1821-07-24	WvH und "seine Lieben" (Frau und Töchter) in Teplitz. Nach wenigen Tagen fahren sie über Dresden und Leipzig nach Burgörner, wo sie das Ehepaar Hedemann empfängt.
1821	"Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner Hispaniens vermittelst der baskischen Sprache"
1821-04-12	Akademie-Vortrag: Herr von Humboldt laß [vor dem Plenum]: "Über die Aufgabe des Geschichtsschreibers"
1822-01-17	Akademie-Vortrag: H[er]r v[on] Humboldt laß [vor dem Plenum]: "Über das Entstehen der Grammatischen Formen und ihren Einfluß auf die Ideen=entwicklung"
1822-01-24	Akademie-Vortrag: H[er]r v[on] Humboldt laß [in der öffentl. Sitzung am Friedrichstag]: "Über das Entstehen der grammatischen formen und ihren Einfluß auf die Ideen=entwicklung"
1823-06-04	Akademie-Vortrag: H[err] v[on] Humboldt laß [vor der hist.-phil. Klasse]: "Über den Infinitif, Gerund u[nd] Supin in der allgemeinen Gram[m]atik" = "Ueber das Verbum in den Amerikanischen Sprachen" (vgl. J. Trabant: WvH. Über die Sprache 1994/2002 S. 247f.)
1823-07-27	WvH ist nach Breslau gereist, um der Taufe des Enkels beizuwohnen.
1823-10	WvH ist an einem schleichenden Schleimfieber erkrankt. Caroline pflegt ihn.
1823-10 Ende	Ende Okt. / Nov. 1823 WvH ist in Weimar bei Goethe und bei Karoline von Wolzogen und Charlotte von Schiller. Karoline von Wolzogen zeigt ihm einen Brief von Wilhelm an sie über Caroline vom 16. Jan. 1790. Mit Frau von Wolzogen und ihrer Nichte Emilie Schiller sah Humboldt "Wallensteins Tod" in Weimar.
1823-11-21	WvH reist über Rudolfstadt nach Burgörner, wo er viel Geschäftliches zu erledigen hatte.
1823-Ende	WvH kehrt von einem längeren Aufenthalt in Burgörner zu seiner Familie nach Berlin zurück.
1824	"Über die in der Sanskritsprache durch zwei Suffixa gebildeten Verbalformen", "Über die phonetischen Hieroglyphen des Herrn Champollion des Jüngeren", "Über den Zusammenhang der Schrift mit der Sprache".
1824-03-08	Akademie-Vortrag: Herr von Humboldt laß [vor der hist.-phil. Klasse]: "Ueber Herrn Champollions Entzifferung der Hieroglyphen".
1824-05-20	Akademie-Vortrag: H[err] v[on] Humboldt las [vor dem Plenum]: "Ueb[er] Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau".
1824-10-31	Einweihung des Tegeler Schlosses nach dem Umbau durch Schinkel.
1825	"Über die unter dem Namen Bhagavad-Gítá bekannte Episode des Mahá-Bhárata. Von WILHELM von HUMBOLDT. [Gelesen in der Akademie der Wissenschaflen am 30. Juni 1825 und 15. Juni 1826.]". In: "Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Aus dem Jahre 1825". Berlin, 1828..
1825-03-24	Akademie-Vortrag: H[err] v[on] Humboldt las [vor dem Plenum] "über die Erklärung von vier ägyptischen löwenköpfig[en] Bildsäulen in der hiesig[en] Kö[niglichen] Antikensam[m]lung".
1825-06-30	Akademie-Vortrag: H[er]r v[on] Humboldt las [vor dem Plenum] über das Bagavad-Ghita.
1825-07-03	Akademie-Vortrag: H[er]r v[on] Humboldt las [in der öffentl. Sitzung am Leibniztag] seine in der letzt[en] gewöhnlichen Sitzung vorgetragene Abhandlung über den Bagavad-Gita vor.
1826	Ernennung zum korrespondierenden Mitglied der Academie des Inscriptions et Belles Lettres de Paris.
1826-03-21	Akademie-Vortrag: H[er]r v[on] Humboldt trug [vor der hist.-philolog.] einiges über den gram[m]atisch[en] Bau der chinesischen Sprache vor.
1826-06-15	Akademie-Vortrag: Herr von Humboldt las: Über das indische Gedicht: [Bhagavad-Gita].
1826-07-03	Akademie-Vortrag: Akademie-Vortrag: H[er]r v[on] Humboldt las [in der öffentl. Sitzung am Leibniztag] darauf die zweite Abtheilung seiner Abhandlung über die Bagavad-Gita, wovon der erste Theil in der vorjährigen Leibnitzischen Sitzung vorgetragen war.
1827	"Brief an Herrn Abel-Rémusat über die Natur der grammatischen Formen im allgemeinen und den Geist der chinesischen Sprachen im besonderen" (im Original französisch).
1827-04-26	Akademie-Vortrag: Herr von Humboldt las [vor dem Plenum]: Über die Bedeutung des Dualis.
1827-05-01	Akademie-Vortrag: H[err] v[on] Humboldt las [vor der hist.-philolog. Klasse]: Ueber die Sprachen der Südsee-Inseln.
1827-07	Juli bis August: Aufenthalt in Bad Gastein
1828-01-24	Akademie-Vortrag: ... darauf las der Freiherr W[ilhelm] von Humboldt [auf der Sitzung am Friedrichstag] eine Abhandlung: Ueber die Sprache der Süd-See-Insulaner ... .
1828-02-26	Akademie-Vortrag: H[err] v[on] Humboldt [las vor der hist.-philolog. Klasse]: Ueber die Verwandschaft des griechischen Plusquamperf[ects] mit einer Sanskrittisch[en] Tempusbildung so wie auch der reduplicirend[en] Aoriste u[nd] des attisch[en] Perfects.
1828-04	April bis Oktober: Reise über Kassel, Frankfurt a. M. nach Paris und London;
1828-11	im Anschluß daran Aufenthalt in Gastein.
1829	Unabhängigkeit Griechenlands. Aufhebung der Testakte von 1673 in England. Balzac beginnt seine vierzigbändige Romanfolge "Menschliche Komödie". Goethe schließt "Wilhelm Meisters Wanderjahre" ab.
1829-03-26	Caroline stirbt in Tegel.
1829-05-08	W. von Humboldt wird zum Vorsitzenden der Kommission für innere Einrichtung des neuen staatlichen Museums ernannt
1829-08	Aufenthalt in Gastein.
1829-09-15	Wiederberufung in den Staatsrat unter Verleihung des Schwarzen Adlerordens.
1829-11-24	Akademie-Vortrag: Akademie-Vortrag: H[err] Wilh[elm] v[on] Humboldt las [vor der hist.-philolog. Klasse]: Ueber die Madecassische Sprache und den Malayisch[en] Sprach-Stamm.
1829-12-17	Akademie-Vortrag: H[err] W[ilhelm] v[on] Humboldt las [vor dem Plenum]: Ueber die in einigen Sprach[en] vorhandene Verwandschaft der Orts-Adverbien mit den Pronom[en].
1830-07-26	Julirevolution in Frankreich.
1830-07	Aufenthalt in Gastein.
1830-08	Veröffentlichung des Briefwechsels mit Schiller, dazu die "Vorerinnerung über Schiller und den Gang seiner Geistesentwicklung", "Über Goethes zweiten römischen Aufenthalt vom Juni 1787 bis April 1788".
1830-09-15	Wiederberufung in den Staatsrat und Verleihung des Schwarzen Adlerordens. Eisenbahn Liverpool-Manchester.